Deu	Eng	Vie
Bist du auf Facebook?	Are you on Facebook?	Bạn có trên Facebook?
Hast du WhatsApp?	Are you on WhatsApp?	Bạn có trên WhatsApp?
Nehmen Sie die Pille?	Are you on the pill?	Bạn có trên viên thuốc không?

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
019	Ở trên là mái nhà.	The roof is on top.	Oben ist das Dach.
021	Bạn nướng rau ở trên lò này à?	Are you grilling the vegetables on this grill?	Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?
046	Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến?	What’s on TV this evening?	Was gibt es heute Abend im Fernsehen?
051	Ở trên vô tuyến có gì?	What is on TV?	Was gibt es im Fernsehen?
069	Đồng hồ treo trên tường.	The clock hangs on the wall.	Die Uhr hängt an der Wand.
081	Một bà già sống ở trên đó.	An old lady lives at the top.	Da oben wohnt eine alte Frau.
081	Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.	A fat lady lives at the top.	Da oben wohnt eine dicke Frau.
090	Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa?	Were you allowed to smoke in the airplane?	Durftest du im Flugzeug rauchen?

Glossika	Vie	Eng
531	Anh ấy ở trên giường. +	He was in bed.
533	Anh ấy ở trên giường, đi ngủ. +	He was in bed, asleep.
561	Chìa khoá của tôi đâu? - Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. +	Where are my keys? — I don't know. They were on the table, but they're not there now.
590	Tôi đã để túi của tôi ở trên bàn. +	I put my bag on the table. (PAST TENSE)
709	Cậu có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? +	Did you watch the basketball game on TV last night?
1333	Tôi thích thể thao. Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. +	I like sports. I watch a lot of sports on TV.
1709	Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. +	There was a clock on the wall near the window.
1910	Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. +	The doctor told me to stay in bed for a few days.
2190	Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. +	I saw him walking along the street.
2269	Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. +	We looked up at all the stars in the sky.
2753	Tôi không nghe thấy tín trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. +	I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet.
2791	Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người đỗ trên bằng chứng ADN. +	The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence.

Duolingo	Vie	Eng
	Con mèo ở trên cái máy tính. +	The cat is on the computer.
	Họ đang xem kênh nào trên tivi? +	Which channel are they watching on television?

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi đang cảm thấy như đang ở trên thiên đường. +	I feel like I'm in paradise

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Spatial	• relative position	above	ở trên +

Oxford 3000	Vie	Eng
	ở trên	above

ABC_VD	Vie	Deu
	ở trên	oben
	không biết ngượng, trơ trẽn	unverschämt
	sự trơ trẽn	Unverschämtheit

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
31 Das Geburtstagsgeschenk	Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa.	Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen.
42 Skiurlaub	Chúng ta nên tìm một chỗ trên đỉnh núi.	Wir sollten eins auf der Bergspitze finden.
56 Die Heimreise	Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam.	Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp.	Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-18	anschnallen	to fasten (schnallt an, schnallte an, hat angeschnallt)
	19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-2	oben	up

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-4	Der Brief liegt schon auf Ihrem Schreibtisch. +	liegen*	The letter's already on your desk.	Lá thư đã có trên bàn của bạn.
Exercise 5-9	Ich trockne die Wäsche auf dem Balkon. +	trocknen	I'll dry the laundry on the balcony.	Tôi sẽ giặt quần áo trên ban công.
Exercise 7-5	Ich gehe oft am Meer spazieren. +	spazieren gehen*	I often go for a walk by the sea.	Tôi thường đi dạo trên biển.
Exercise 9-6	Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung. +	Haar	Our dog's hair is all over the place in the apartment.	Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ.
Exercise 9-8	Es ist ein Loch in der Wand. +	Loch	There's a hole in the wall.	Có một lỗ trên tường.
Exercise 9-8	Ich habe ein Loch im Zahn. Ich muss zum Zahnarzt. +	Loch	I have a hole in my tooth. I have to see the dentist.	Tôi có một lỗ trên răng. Tôi phải đi khám bác sĩ.
Exercise 11-1	Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch. +	Bild	There's a picture of my kids hanging over my desk.	Có một hình ảnh của những đứa trẻ của tôi treo trên bàn làm việc của tôi.
Exercise 11-8	Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen. +	stehlen*	Yesterday someone on the train stole my watch.	Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi.
Exercise 14-1	Solange Sie Fieber haben, müssen Sie im Bett bleiben. +	Bett	As long as you have a fever, you need to stay in bed.	Miễn là bạn bị sốt, bạn cần phải ở trên giường.
Exercise 15-6	Das Buch steht im Regal oben rechts. +	Regal	The book is on the top right shelf.	Cuốn sách nằm ở trên cùng bên phải.
Exercise 15-7	Das Bild hing an der Wand. +	hängen*	The picture was hanging on the wall.	Hình ảnh treo trên tường.
Exercise 15-7	Warum kommst du so spät? Das Essen steht schon auf dem Tisch. +	Tisch	Why are you so late? The food's already on the table.	Sao bạn lại trễ? Thức ăn đã có trên bàn.
Exercise 15-9	Die Papiere liegen auf dem Schreibtisch. +	Schreibtisch	The papers are on the desk.	Các giấy tờ trên bàn làm việc.
Exercise 16-1	Deine Brille liegt auf dem Schreibtisch. +	auf	Your glasses are on your desk.	Kính của bạn đang ở trên bàn làm việc.
Exercise 16-2	Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen? +	zeichnen	Can you please draw it on a piece of paper?	Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy?
Exercise 16-8	Die Post ist am Marktplatz. +	Platz	The mail is in the marketplace.	Thư có trên thị trường.
Exercise 16-9	Das Hotel liegt hoch über dem See. +	hoch	The hotel is located high above the lake.	Khách sạn nằm cao trên hồ.
Exercise 18-8	Ich möchte nur Butter aufs Brot. +	Butter	I just want butter on bread.	Tôi chỉ muốn bơ trên bánh mì.
Exercise 20-2	Ich sehe gern die Werbung im Fernsehen. +	Werbung	I like watching the commercials on TV.	Tôi thích xem quảng cáo trên TV.
Exercise 22-4	Heute sieht man viele Sterne am Himmel. +	Stern	Today you can see many stars in the sky.	Hôm nay bạn có thể nhìn thấy nhiều ngôi sao trên bầu trời.
Exercise 27-8	Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn. +	Fahrbahn	Drive carefully, please. There are cows on the road.	Lái xe cẩn thận, xin vui lòng. Có những con bò trên đường.
Exercise 28-9	Auf den Straßen herrscht dichter Verkehr. +	Verkehr	There is heavy traffic on the streets.	Có nhiều xe cộ trên đường phố.
Exercise 30-9	Wir wandern gern im Gebirge. +	Gebirge	We like to hike in the mountains.	Chúng tôi thích đi bộ trên núi.
Exercise 33-2	Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf. +	aufheben*	Just leave the papers on the floor, I'll pick them up.	Chỉ để giấy tờ trên sàn, tôi sẽ nhặt chúng lên.
Exercise 33-5	Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept. +	Rezept	These pills are only available on prescription.	Những loại thuốc này chỉ có trên đơn thuốc.
Exercise 36-3	Nicht eine einzige Wolke war am Himmel. +	einzig	Not a single cloud was in the sky.	Không một đám mây duy nhất ở trên trời.
Exercise 39-5	Im Radio haben sie Regen und Sturm angesagt. +	Sturm	They said rain and storm on the radio.	Họ nói mưa và bão trên radio.
Exercise 41-6	Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept. +	Medikament	This medicine is only available on prescription.	Thuốc này chỉ có trên đơn thuốc.
Exercise 42-2	Diese Salbe gibt es nur auf Rezept. +	Salbe	This ointment is only available on prescription.	Thuốc mỡ này chỉ có trên đơn thuốc.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng